Cómo borrar las fotos originales después de importarlas a una bóveda

Mover fotos privadas a una bóveda parece el final del trabajo. En la mayoría de los casos solo es la mitad. Casi todas las apps de bóveda, Velcrypt incluida, copian lo que importas en lugar de moverlo, así que la foto que querías proteger sigue en tu carrete, sin protección, hasta que la eliminas.

Copiar frente a mover: por qué las bóvedas copian

Copiar significa que la bóveda crea su propia versión cifrada de la foto mientras el original sigue donde estaba. Mover significaría que el original desaparece de Fotos como parte de la importación.

iOS favorece claramente la copia. Las apps que leen tu fototeca a través del selector de fotos del sistema reciben una copia de los datos de la imagen y, en muchos casos, no pueden borrar nada de tu fototeca. Incluso las apps con acceso total tienen que pedir permiso a iOS para borrar, e iOS muestra su propio cuadro de confirmación. Copiar también es la opción más segura por defecto: si una importación falla a medias, no se pierde nada.

La consecuencia es sencilla. Proteger una foto en una bóveda lleva dos pasos: importarla y luego borrar el original.

Paso 1: comprueba primero la copia

Antes de borrar nada, abre la bóveda y mira lo que has importado. Mira algunas fotos a tamaño completo y reproduce cada video hasta el final. Los videos grandes en particular pueden tardar un poco en importarse y, si tu fototeca usa Optimizar almacenamiento del iPhone con Fotos en iCloud, puede que el original haya tenido que descargarse antes de iCloud.

Esta comprobación importa más de lo habitual en las bóvedas que guardan los datos solo en el dispositivo. Si la copia de la bóveda es la única que queda, no hay otra forma de volver atrás.

Paso 2: borra los originales en Fotos

1. Abre Fotos y toca Seleccionar.
2. Toca cada foto y cada video que importaste. Puedes deslizar el dedo sobre las miniaturas para seleccionar una fila rápidamente.
3. Toca el botón de la papelera y confirma.

Los elementos aún no han desaparecido. Han pasado a Eliminado, donde permanecen unos 30 días.

Si los importaste desde el álbum Oculto, bórralos desde dentro del álbum Oculto de la misma forma.

Paso 3: vacía Eliminado

Eliminado es una red de seguridad: un álbum que guarda las fotos y los videos borrados durante unos 30 días para que puedas deshacer errores. Para la privacidad también es un resquicio, porque cualquiera que pueda abrirlo puede restaurar lo que contiene.

1. En Fotos, desplázate hasta Utilidades y abre Eliminado (iOS 18 y posteriores). En iOS 16 y 17 está al final de la pestaña Álbumes. En iOS 26, busca Utilidades en la vista de colecciones.
2. Autentícate con Face ID, Touch ID o tu código. Desde iOS 16 este álbum está bloqueado por defecto.
3. Toca Seleccionar, elige los elementos y bórralos. Para vaciarlo todo de una vez, usa la opción para eliminar todo; según tu versión de iOS aparece justo después de tocar Seleccionar o en el menú Más (•••).
4. Confirma. Los elementos quedan eliminados definitivamente de la app Fotos.

Trabaja por tandas

Si vas a mover un conjunto grande de fotos y videos, sobre todo videos, hazlo por rondas y no todo a la vez. Importa una tanda, compruébala, borra esos originales, vacíalos de Eliminado y empieza la siguiente. Tiene dos ventajas. El almacenamiento se mantiene bajo control, porque los duplicados de cada tanda se eliminan antes de crear otros nuevos. Y es mucho más fácil llevar la cuenta de qué elementos ya has comprobado, así que nada se borra antes de confirmar su copia.

Una forma sencilla de no perderte es añadir cada tanda a un álbum temporal en Fotos antes de importarla. Después de importar, seleccionas todo lo de ese álbum, lo borras y luego eliminas el álbum vacío.

Lo que cambia Fotos en iCloud

Fotos en iCloud mantiene una única fototeca sincronizada entre tu iPhone, tu iPad, tu Mac e iCloud.com. Eso tiene dos caras:

Acción en el iPhone	Efecto con Fotos en iCloud activado
Borrar una foto	Pasa a Eliminado en todos los dispositivos sincronizados
Vaciar Eliminado	Se elimina de iCloud y de todos los dispositivos
Recuperar desde Eliminado en otro dispositivo	Vuelve en todas partes
Importar a una bóveda	Nada cambia en iCloud hasta que borras el original

Mientras Fotos en iCloud está activado, no hay forma de borrar una foto de un solo dispositivo: un borrado es un borrado en todas partes, que es justo lo que quieres aquí. Para saber cómo guarda iCloud tu fototeca, consulta ¿se guardan las fotos ocultas en iCloud?.

Si usas una fototeca compartida, puede que otros participantes puedan borrar una foto que aportaste o que tengas que moverla primero a tu fototeca personal. Comprueba en qué fototeca está antes de borrarla.

Copias a las que no afecta el borrado

Borrar de Fotos limpia tu fototeca. No hace nada con las copias que hay en otros sitios:

• Chats. Las fotos enviadas o recibidas por Mensajes, WhatsApp, Telegram y otras apps viven en esas conversaciones y, a menudo, en el teléfono de la otra persona.
• Álbumes compartidos. Cada álbum compartido guarda su propia copia para sus suscriptores. Borra la foto del propio álbum compartido.
• Otras apps en la nube. Google Fotos, OneDrive, Dropbox y apps similares pueden haber subido la foto automáticamente. Bórrala también ahí, incluidas sus propias papeleras.
• Copias de seguridad e importaciones en el ordenador. Un Mac o un PC al que importaste fotos alguna vez, o una copia de seguridad antigua de un dispositivo, pueden seguir conteniéndolas.
• Duplicados. Las capturas, las copias editadas y los duplicados son elementos aparte. Revisa Utilidades › Duplicados en iOS 16 y posteriores.

Para imágenes especialmente delicadas, la guía para guardar fotos íntimas de forma segura repasa estos lugares con especial cuidado.

Dónde encaja Velcrypt

Velcrypt sigue el modelo de copia descrito arriba. Cuando importas fotos o videos, la bóveda cifra su propia copia con AES-256-GCM y deja el original en Fotos, así que borrar el original y vaciar Eliminado depende de ti.

Antes de hacerlo, valora con honestidad un límite. Los datos de las bóvedas de Velcrypt se guardan solo en tu iPhone y están excluidos de las copias de seguridad de iCloud y del ordenador. Una vez borrados los originales, la bóveda contiene la única copia en ese dispositivo. Si pierdes el teléfono u olvidas el patrón, esos archivos no se pueden recuperar, ni por ti ni por Velcrypt. Está prevista una opción de copia de seguridad cifrada; hasta entonces, guarda una copia aparte de todo lo irremplazable en un sitio de tu confianza.